HOPE CHAPEL WEST TOKYO: 9月 2017

2017年9月16日　セルフチェック

それから、ダビデはサウルに言った。「こんなものを着けては、歩くこともできません。慣れていないからです。ダビデはそれを脱ぎ、自分の杖を手に取り、皮から五つのなめらかな石投げを手にして、あのペリシテ人に近づいた。（サムエル記　I 17:39-41)

備えをする世界一良い方法は特に年齢や経験、見た目や装備に関係ないかもしれません。あなたの人生における神様の呼びかけに対する最も良い準備の仕方は「準備万端」と思えることではなく、「生ける神様」があなたと共に行って下さるという事を知る事ではないでしょうか。ですから、次の一歩を踏み出しましょう。神様は決して人生という戦場に立ち往生したままのあなたを置き去りにしたりしません。

“I cannot go in these,” he said to Saul, “because I am not used to them.” So he took them off. Then he took his staff in his hand, chose five smooth stones from the stream, put them in the pouch of his shepherd’s bag and, with his sling in his hand, approached the Philistine.

Meanwhile, the Philistine, with his shield bearer in front of him, kept coming closer to David.

(I Sam. 17:39-41)

Sometimes the best preparation in the world does not come in the form of age, experience, appearance, or equipment. The best preparation for the callings of God in your life is not “feeling ready” but knowing that it is the “Living God” that goes with you. So take the next step forward. He will never leave you stranded on the battlefield of life.

2017年9月9日　セルフチェック

ダビデはサウルに言った。「あの男のために、だれも気を落としてはなりません。このしもべが行って、あのペリシテ人と戦いましょう。」（第一サムエル記１７：３２）

ダビデの目の前に広がる戦地は彼の兄エリアブやサウル王とは全く違いました。このペリシテ人の大男と戦わない論理的かつ実用的な理由はいくらでもありました。私自身その多くの理由を思いつきますが、ダビデは違いました。彼は戦いに行くためのたった一つの理由しかありませんでした。それは生ける神様が彼と共にいるからという理由です。あなは多くの場合、戦線に立って準備をしているけれどなかなか前に進もうとしていないということはありませんか？今信仰の一歩を踏みましょう。生ける神様はあなたの傍らにいて下さいます！

But David said to Saul, “Let no one lose heart on account of this Philistine; your servant will go and fight him.” (I Sam. 17:32)

This week’s reading: I Samuel 17: 1-37.

David’s view of the battlefield just in front of him looked very different from his older brother Eliab’s and also that of King Saul’s. There were many logical and practical reasons not to go to battle against this giant Philistine. I could think of many myself, but not with David. He could only think of one reason to go – the Living God was on his side. Do you find yourself on many occasions only preparing to stand on the battle lines but unwilling to move forward? Take a step of faith right now, the Living God is on your side!