テラは、その息子アブラムと、ハランの子で自分の孫のロトと、息子のアブラムの妻である嫁のサライとを伴い、彼らはカナンの地に行くために、カルデヤ人のウルからいっしょに出かけた。しかし、彼らはハランまで来て、そこに住みついた。（創世記11:31）
アブラムの父親であるテラは、カナンの地へ進行く代わりに、ハランに落ち着くことを選びました。その一方で、アブラムは神の呼びかけに応じて、前に進み続けました。
私たちが神の呼びかけの後、そこに腰を落ち着けてしまうことは簡単です。
私たちは、神がくださる何か新しい事柄についての約束よりも、古い習慣、快適な環境、慣れ親しんだ居心地良さの中にいる安全を優先してしまいます。
それが間違った場所でない限り、落ち着くことに何も問題はありません。
しかし、その場所が神の示す場所ほどではない、やがて沢山の後悔をすることになるかもしれない場所ならば、間違いを恐れず思い切って神の約束に向かって進みましょう。そうすれば後悔は少なくなるでしょう。
Terah took his son Abram,
his grandson Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai, the wife of his
son Abram, and together they set out from Ur of the Chaldeans to go to Canaan.
But when they came to Haran, they settled there. (Genesis 11:31)
Terah, the father of
Abram, chose to settle down in Haran instead of moving on towards the Land of
Canaan. Abram, on the other hand, took the calling of God and kept moving.
It can be so easy for us
to feel like settling down after the call of God. We choose to settle down upon
old habits, comforts, and the safety of familiarity over the promises of God
for something new. There is nothing wrong with settling down unless it’s in the
wrong place. A place that is not quite of God; a place that leads to many
regrets down the road. Risk the promises of God over making a mistake and it
will lead to fewer regrets.
