あなたがたは、悟りのない馬や騾馬のようであってはならない。それらは、くつわや手綱の馬具で押さえなければ、あなたに近づかない。 （詩編32：9）
詩篇を書いた人は、四つ足の動物の様を通して、私たちに、人生とは常に選択の積み重ねだということを思い出させてくれます。一方では理性と常識に訴えて、なお、そこには選択の自由があります。もう一方、――くつわや手綱のような馬具――においては行動をおこすのを励ますために強制することや痛みを伴う場合もあるのです。
非行動的であること、決断力のなさ、懇願を無視することは、すべて選択の形です。
正しい選択をするために、プレッシャーや痛みを強制されるのをただ待つのはもうやめましょう。知恵と良識があなたを今、招いています！
Do not be like the horse or the mule, which
have no understanding but must be controlled by bit and bridle or they will not
come to you. (Psalm 32:9)
The Psalmist reminds us through way of
four-footed animals that there are always choices to be made in life. One is an
appeal to reason and commonsense and still having the freedom to choose. The
other form – the bit and bridle - involves force and pain to encourage action.
Inaction, indecisiveness and pleading ignorance are all forms of choice.
Let’s not wait for the pressure and pain in
life to force us to make choices that wisdom and common sense calls for us to
make now!
