5月19日 セルフチェック

主はモーセに答えられた。「神の手は短いのだろうか。わたしの言葉が実現するかどうかは、今わかる。」（民数記11:23）

今週の聖書箇所：民数記11:1-23

イスラエルの民やそのリーダーであるモーセのように、試練や苦難のさなかには、タラレバの思念（あの時、自分が下したこの決断ではなく、こうしていたら、ああしていればという思い)が湧き上がってくるものです。モーセは、きゅうりを好きなだけ食べられた（しかし）奴隷であった生活のために、エジプトに戻りたがっている、”泣き言ばかり言う”民のリーダーを続けるくらいなら死なせてくださいと主に祈ります。

予期せぬ試練にあうことは、主が私たちの前に開いてくださるすばらしい扉を通り抜ける際に、よくあることです。予期せぬ試練は起こるものだと心構えをしましょう。きゅうりやメロンについて、くよくよと長く思い煩うことをやめて前に進むのです！その先にはもっとすばらしいものがあるのですから。

The Lord answered Moses, “Is the Lord’s arm too short? You will now see whether or not what I say will come true for you.” (Numbers 11:23)

This week’s reading: Numbers 11:1-23.

Like the nation of Israel and their leader Moses; second thoughts can arise in the midst of trials and tribulations. Moses requested death rather than to continue to lead a nation of “whiners” who wanted to turn back to Egypt and a life of slavery with free cucumbers. Unexpected challenges are par for the course when walking through the great doors that God opens for us. Expect them, don’t dwell too long on the free cucumbers and melons, and then keep moving forward! There is much more ahead!

2018年5月19日 メッセージ

「決断への懐疑　ー「平安」が正しい選択のサインなのか？ー」

5月12日 セルフチェック

そこでパウロは大声で、「自害してはいけない。私たちはみなここにいる」と叫んだ。
（使徒の働き16:28）

今週の聖書箇所：使徒の働き 16:9-36

 今週の聖書箇所において、パウロは幻の中でひとりのマケドニア人が助けを求めているのをみて、主からの召しを受けます。そしてすぐに宣教の旅に出て、ピリピという街に入り、その後すぐに捕らえられ、鞭で打たれ、鎖につながれました。この状況をみると、一見、パウロは神の召しを間違って受け止めたかのように思われます。

しかし突然、主の奇跡的な御業により牢獄の扉が開き、それでいてなお、パウロは逃げようとしませんでした。パウロにとって、主の召しは苦難によって変わるということはありません。パウロとシラスは主の道を逸れることなく、牢獄においても大いに用いられ、期待を超える働きをしたのです。

あなたの人生において、主からの召しかどうかを見定めようとする時、困難を避けてはいけません。そして困難であるがゆえに主の召しではないと決めてしまわないように。時として、主の召しは、私たちの想像を超えた困難を受けなければならないこともあるのです。

But Paul shouted, “Don’t harm yourself! We are all here!” (Acts 16:28)

This week’s reading: Acts 16:9-36.

In today’s passage, Paul is called in a vision to help a man in need in Macedonia. Soon after entering the city of Philippi he is arrested, beaten, and in chains. By all accounts, it would look like Paul mistook the calling of God.

Suddenly, the door of his prison cell is miraculously opened by God and yet he doesn’t not run away. The calling of God does not change for Paul because of hardships. Paul along with Silas, stay the course and are used powerfully within the prison and then beyond.

Do not avoid hardships when trying to discern God’s will for your life; believing them not to be of God. Sometimes the will of God is harder than you could imagine.

2018年5月12日 メッセージ

「失敗を正しく受け入れる強さ」

5月5日 セルフチェック

パウロはシラスを選び、兄弟たちから主の恵みにゆだねられて出発した。
（使徒の働き15:40）

パウロとバルナバの間には深刻な意見の相違があったため、結果、宣教において別々の道を歩むことになりました。こういったことはよくあることです！

しかし、アンテオケの教会の兄弟たちは、この二人の宣教師たちを主の御恵みにゆだねました。初期の教会ではこのような争いの事実をも聖なる覆いで隠すということはなかったのだということが、新鮮に見てとれます。今日の私たちも同じでなければなりません。

愛と真実の中で生き、話をしましょう。そしてそれは、主イエス・キリストの御名において私たちが集まる時、プライドを捨て去る手助けとなるでしょう。そしてまた、私たちがお互いに神経質になりすぎるのを抑えてくれます！  

Barnabas took mark and sailed for Cyprus, but Paul chose Silas and left, commended by the brothers to the grace of the Lord. Paul went through Syria and Cilicia, strengthening the churches. 

(Acts 15:40)

There was a serious enough disagreement between Paul and Barnabas that it caused a separation between the two in the mission field. Things happen!

Yet, the brothers in the church in Antioch, commended the two missionaries to the grace of the Lord. It is refreshing to see that there was no Holy cover-up of the facts in the early church.

It should be the same with us today. Let’s live and speak in love and in truth. It would also help for us to drop the pride at the door when coming together in the name of Jesus. It stops us from getting so sensitive!

2018年5月5日 メッセージ

「素晴らしき！恵み／リアルであれ」

4月28日 セルフチェック

「愚か者は自分の道を正しいと思う。しかし知恵のあるものは忠告を聞き入れる。」
（箴言12:15）

私たちは、周囲の状況が、どれほど私たちの意思決定に影響を及ぼすかを、実は驚くほどに知らないものです。

一人きりでは、私たちの意思決定能力は、たくさんの理由に影響をうけていて、私たち自身の選択肢はほとんどないように思えます。

大きな意思決定を下す前に、あなたの幸せを心から気にかけてくれて、偏見のないオープンな心であなたに助言できる賢い人を探し求めましょう。

そうすることで、将来あなたの心が傷つくことを、もっと防ぐことができるでしょう。

“The way of fools seems right to them, but the wise listen to advice.” (Proverbs 12:15)

It is amazing how much the environment around us can influence our decision making without us knowing it. Alone, our decision-making abilities may be affected by a host of reasons making our options seem few. Seek out the advice of the wise person, who really cares for your well being, with an open mind and heart before making any big decisions. It could save you much heart ache in the future!

2018年4月28日 メッセージ

「オハナ（ファミリー）の知恵」

4月21日 セルフチェック

空の鳥を見なさい。種蒔きもせず、刈り入れもせず、倉に納めることもしません。けれども、あなたがたの天の父がこれを養っていてくださるのです。あなたがたは、鳥よりも、もっとすぐれたものではありませんか。あなたがたのうちだれが、心配したからといって、自分のいのちを少しでも延ばすことができますか。 （マタイ6：26,27）

一週間のうちにあなたがどんなものにエネルギーを注いだかについて定期的に点検することはとても大切なことです。それは神の子供として取り組むのにふさわしい事柄だったでしょうか？あるいは、本当は些細な事柄だったのに、何かの外部的な要因で事が必要以上に大きくなってしまったのでしょうか？

その問題とはゴジラが破壊する規模であなたやあなたの周囲全てを破壊してしまっていないでしょうか？

イエスは何かに強いストレスを持つということは、ただ単に肉体的、感情的、または霊的なエネルギーを費やす価値がないということを思い出させてくれます。

神の御国を求めていくことで、神が、主の御名にふさわしい大きさの問題に取り組む機会を開いてくださいます。

Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your Heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they? Who of you by worrying (about your problem) can add a single hour to his life? (Matthew 6:26,27)

Every once in a while, it is a good idea to take a look at your all-consuming problem of the week. Is it a problem worthy of a child of God? Or could it actually be just a small problem that has become blown out of proportion due to external circumstances? A problem that has taken on Godzilla proportions destroying everything in and around you?

Jesus reminds us that stressing out over some things are simply not worth the physical, emotional, and spiritual drain. Seeking His Kingdom opens up opportunities to tackle God-sized problems worthy of His Name!

2018年4月21日 メッセージ

「木を見て森を見ず」