9月19日のメッセージセルフチェック

私は、きょう、あなたがたに対して天と地とを、証人に立てる。私は、いのちと死、祝福とのろいを、あなたの前に置く。あなたはいのちを選びなさい。あなたもあなたの子孫も生き、あなたの神、主を愛し、御声に聞き従い、主にすがるためだ。確かに主はあなたのいのちであり、あなたは主が、あなたの先祖、アブラハム、イサク、ヤコブに与えると誓われた地で、長く生きて住む。（申命記30：19、20）

今週の聖書個所：申命記30：11～20

モーセがイスラエルの民に発したメッセージは、今日生きているあなたにも適用できます。救われていようといまいと、日々選択を問われているのです。今日、命を選ぶという事は神様を愛し、神様に聞き従い、神様にすがることなのです。今週の聖書個所に記されている通り、神様が命じておられる事は遠くかけ離れたものではなく、あなたの口にあり、心にあり、実行可能なのです！実行可能というのは、言い換えれば、遅らせることなく選び取るべきという意味です。明日ではなく今日やるのです！あなたは聖霊様にある事をしなさいとつつかれているのを感じていながら行わなかった事は何度ありますか？あなたは昨日何かをしなさいと言われた事で今日やってしまえる事はありませんか？神様と一緒なら遅すぎるという事はないのです！

 

Oh, that you would choose life, so that you and your descendants might live! You can make this choice by loving the Lord your God, obeying Him, and committing yourself firmly to Him. This is the key to your life. (Deuteronomy 30:19,20)

This week’s reading: Deuteronomy 30:11-20.

Moses’ message to the nation of Israel applies to you today. Saved or un-saved, you are still being called to make a choice each and every day. To choose life today is to love the Lord, obey Him, and to commit yourself firmly to Him. As stated in this week’s passage, the command is not far away but on your lips and in your heart and therefore do-able! Do-able in the sense that it involves a choice to be made without delay. Not tomorrow but today! How many times have you felt the nudging of the Holy Spirit, spoken to yourself about doing something about it and then not followed through? Is there something that you heard yesterday that you can commit to getting done today? It is never too late to start with God!

 

2015年9月19日 メッセージ

「命を選びなさい」

夫婦のためのセルフチェック／Reflections for couples

神よ。私を探り、私の心を知ってください。私を調べ、私の思い煩いを知ってくださ

い。私のうちに傷のついた道があるか、ないかを見て、私をとこしえの道に導いてく

ださい。（詩編139：23、24）

この詩篇の著者は神様を呼び求め、自分の人生における行動や思いの中に神様を不快

にさせるような所はないか調べていただきたいと乞い願っています。素晴らしいで

す！神様を完全に喜ばせたいと心から望んでいる人の、勇敢で聖い姿勢です。この個

所は、あなたの家庭生活、夫や妻、もしくは子供たちとの接し方にどのように適用さ

れるでしょうか？

あなたの人生を聖霊様に調べていただきましょう。そして神様を不快にさせるような

悪いくせや行いや言葉を指摘していただきましょう。まずは家庭の中で、変わること

なく神様を一番にした生活を実践し、そのうえで教会の礼拝で同じようにしましょ

う。私たちはそのように召されているのです！アーメンですね？

Search me, O Lord, and know my heart, test me and know my anxious thoughts. Point out anything in me that offends you, and lead me along the path of everlasting life. (Psalm 139:23,24)

The Psalmist invites the Lord to come in to review the actions and thoughts of his life and to point out anything that offends. Impressive! The brave and Holy act of one who truly wants to please the Lord from the inside out. How would this passage apply to the way you live your life at home with your spouse and/or kids?

Allow the Holy Spirit to review your life within the home and point out any bad habits, actions or words spoken that have brought offense to Him. We are called to live the everlasting life of God first in the home and then at church service! Amen?

2015年9月12日 メッセージ

「ここから始まる」

9月5日のメッセージセルフチェック

また、主にかなった歩みをして、あらゆる点で主に喜ばれ、あらゆる善行のうちに実を結び、神を知る知識を増し加えられますように。（コロサイ人への手紙１：１０）

今週の聖書個所：コロサイ１：９～１４

松田さんの召天は、与えられた時間の中で主にかなった歩みをしなければ、ということを強く私に思い出させました。そうするためには、神様のチーム（すなわち教会）の一員となって互いに助けあうという事が必要になります。肉体的にそこにいるというだけではなく、霊的にも教会にいる人たちの人生の中に存在するという事です―松田さんがそうであったように。

神様を信じている者たちは皆キリストの体の一部であり、神様の体から離れて生きるようには決して創られてはいません。たとえ教会にいても、いなくても、そういう風にしようとしている人たちをいつも興味深く思っています。

私たちは、神様を神様として受け入れなければなりません。私たちの力ではどうにもできない事柄を受け入れ、イエス様を私たちの上に立つ船長とすることです。私たちは信仰において出来る事はやりますが、不可能なこととは戦おうとはせず、神様を信頼するのです！あなたは、ただ神様に明け渡すべき戦いを、自分自身でなんとかしようとしているときはありませんか？主にかなった歩みをするには恵みによって引き起こされる違いを知る事が必要です！

“And we pray this in order that you may live a life worthy of the Lord and may please Him in every way; bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God…” (Colossians 1:10)

This week’s reading: Colossians 1:9-14.

Matsuda-san’s passing was a strong reminder to live a life worthy of the Lord with the time given to me. It involves being an interdependent player on God’s team – His church. Not just being physically present but spiritually present in the lives of others in the church – just as he was.

 Believers are all parts of the Body of Christ and were never created to live separated from His Body. It has always intrigued me when people try to do so whether away or in attendance.

We are also called to allow God to be God; by accepting the things we cannot control and allowing Jesus to be the Captain who calls the shots. We do what is possible in faith and trust God with the impossible instead of trying to fight it! Are there any fights that you should not be taking on by yourself but simply passing on to Him? A life worthy of the Lord will involve knowing the difference grace can make!

8月29日のメッセージセルフチェック

しかし、あわれみ豊かな神は、私たちを愛してくださったその大きな愛のゆえに、罪過の中に死んでいたこの私たちをキリストとともに生かし、―あなたがたが救われたのは、ただ恵みによるのです―キリスト・イエスにおいて、ともによみがえらせ、ともに天の所にすわらせてくださいました。（エペソ人への手紙２：４～６）

今週の聖書個所；エペソ２：１～１０

私たちは神さまの恵みによって、そしてその恵みのみによって救われたという事実を受け止め、そして保っていくのは難しいことです。この点についてパウロは今週の聖書個所のうち２か所、５節と８節で強調しています。あなたは恵みによって救われたのです。それは賜物であり、あなたが自分の手柄にする事はできません。そして９節でパウロは、それはあなたがしてきた良い行いの報酬ではない、とたたみかけています！もしかするとあなたは良い行いを沢山してきたかもしれません。それでは自分は何をするべきでしょうか？どのように暮らすべきでしょうか？まず最初に、何かを得たり、証明したりすることでどうにかして神様に近づこうとするのをやめる事です。神様からの恵みの賜物を信仰によって受け入れる事こそがイエス様と結ばれた人生へのキップなのです。それからイエス様に従おうとする自分を他のクリスチャンと比較するのもやめましょう。そんなことは関係ないのです。自分で得たのではなく、ただ受け取った豊かな恵みを土台にして、聖い生活を生き始めましょう！

But God is so rich in mercy, and He loved us so much, that even though we were dead because of our sins, He gave us life when He raised Christ from the dead. For He raised us from the dead along with Christ and seated us with Him in the heavenly realms because we are united with Christ.(Ephesians 2:4-6)

This week’s reading: Ephesians 2:1-10.

It is a difficult truth to accept (and keep) that we are saved by the grace of God and His grace alone. Paul emphasizes on this point on two occasions in this week’s passage in verses 5 and 8. You are saved by grace, it is a gift, and you can’t take credit for it. In verse 9, he tops it off by telling us it is not a reward for the good things you have done! And maybe, you have done many. Okay then, so now what do I do? How do I live? To begin with: you can stop trying to earn, to prove, and to work your way into His inner circle. Accepting His gift of grace by faith is the ticket to a life united with Jesus. Also stop comparing yourself to other Christians in your attempt to follow Jesus. It doesn’t matter. Let’s start living a life of holiness based on the abundant grace received but not earned!

 

8月15日のメッセージセルフチェック

私たちはみな、この方の満ち満ちた豊かさの中から、恵みの上にさらに恵みを受けたのである。というのは、律法ではモーセによって与えられ、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。いまだかつて神を見た者はいない。父のふところにおられるひとり子の神が、神を説き明かされたのである。（ヨハネ１：１６～１８）

私はときとして信じられないくらい簡単に自分の人生についての心配ごとや不満に多くの時間とエネルギーを使ってしまいます。でも誤解しないでください、私の人生は、今までも、そして今も素晴らしいです。物質的な富にはそれほど恵まれていません。けれども神様は私の必要をいつも満たして下さっています。神様が与えてくださった素晴らしい家族や友人、そして素晴らしい教会の家族にも恵まれています。簡単に言ってしまうと、私は素晴らしく恵まれていてそれ以上なんて望めないくらいです！でも気をつけていないと、古い自分がふと現れ、あっと言う間にネガティブな事に目を奪われてしまうことがあるのです。

ヨハネは上記の聖書個所で、イエス・キリストによって神様の尽きる事のない愛と誠実が私たち皆に与えられた、と言っています。あなたに対する神様の愛と誠実は絶対に尽きる事はないのです。絶対に。神様には満ち満ちた恵みがあり、その恵みは次から次へと増し加えられていくのです。今日こそ心配するのはやめにして、代わりにあなたの恵みを数え始めるべきだと思います。きっと、数多くの恵みが、次から次へとやってきていることを知ってあなたは喜ぶ事でしょう！おどろくばかりの恵みなのです！

 

From His abundant grace we have all received one blessing after another. For the Law was given through Moses, but God’s unfailing Love and faithfulness came through Christ. No one has ever seen God. But the One and only Son is Himself God and near to the Father’s heart. He has revealed God to us.   (John 1:16-18)

It is incredibly easy for me to spend an abundance of time and energy wasted on worrying and complaining about things in my life. And please don’t get me wrong; life has been wonderful. I may not have much in material wealth but He has always covered my every need. God has also blessed me with a great family, great friends, and a great church family. Simply put, I am wonderfully blessed and could not ask for more! But when I am not careful, my old self pops up and I easily find myself focusing on the negative.

In the passage above, John states that through the work of Jesus Christ; His unfailing love and faithfulness has been given to all. His love and faithfulness for you never fails. Never. God has an abundance of grace that keeps rolling out one blessing after another.

I believe today is the day to stop worrying and to begin counting your blessings instead. I’m sure that you will be pleasantly surprised at how many there are and how it keeps on coming - one after another! Amazing grace.

 

2015年8月15日 メッセージ

「神のふところに」

8月8日のメッセージセルフチェック

すべての聖徒たちのうちで一番小さな私に、この恵みが与えられたのは、私がキリストの測りがたい富を異邦人に宣べ伝え、また、万物を創造された神の中に世々隠されていた奥義を実行に移す務めが何であるかを明らかにするためにほかなりません。（エペソ3：8、9）

今週の聖書個所：創世記 27-34

今週の聖書個所では、ヤコブが生来持っていた「ごまかす癖」を見てきました。彼は他人をごまかし、時として他人にごまかされましたが、この気質は彼の息子たちにも受け継がれたのです。ごまかした後は怒り、憎しみ、恐れ、死、そして破滅が残りました。それはまさに、私が聞いたラルフのメッセージで言っていた「部分的な服従に気をつけなさい」という事です。

ヤコブのように、私たちは必ずしも完璧に従う事が出来ない場合があります。ほとんど自然に見えるぐらいのところで妥協する事がたびたびあります。そのような妥協は、深く観察しない限り全く知られずにすむからです。私たちはラバン伯父さんのところで受けられる全ての祝福と人生を楽しむか、カナンの地にあるシェケムで野宿する事を選びますが、主に告げられたようにベテルまで辿り着く事が出来ないのです。私の人生には、妥協することをやめて示されたミッションをやり通すために神様に百パーセントを捧げるべきところがあります。あなたはどうですか？

神様は完全な服従を高く評価してくださいます。ちらほらとある祝福に満足するのはやめにして、私たちに与えられた召しから逸れないようにしましょう。そして「キリストにある全ての者が手にする事のできる永遠の宝」と完全な祝福を受けるのです。ベテルに行きましょう！

 

Though I am the least deserving of all God’s people, He graciously gave me the privilege of telling the Gentiles about the endless treasures available to them in Christ. I was chosen to explain to everyone this mysterious plan that God, the Creator of all things, had kept secret from the beginning. (Ephesians 3:8,9)

This week’s reading: Genesis 27-34.

In this week’s passage, we observe Jacob’s natural habit of deception. He deceives others, others deceive him, and this characteristic is even passed on to his sons as well. It left anger, hatred, fear, death and destruction in its wake. As Pastor Ralph said in a message I heard, “Beware of partial obedience.”

Just like Jacob, we can fall short of full obedience, making compromises regularly to the point, where it seems almost natural. Totally unnoticed without deeper reflection. We enjoy life and all the blessings received at Uncle Laban’s farm, or choose to camp-out at Shechem in the land of Canaan but don’t quite make it to Bethel as called upon by the Lord.

I know there are areas in my life where I need stop making compromises and give Him a 100% in order to stick to the mission given to me. How about you?

God honors full obedience, let’s not settle for a sprinkling of blessings but stay on mission in order to receive the full blessings and “endless treasures available to those in Christ.” Bethel, here we come!

 

2015年8月8日 メッセージ

「残りの滞在を楽しんで！」

2015年8月1日 メッセージ by Akinobu

2015年7月25日 メッセージ by Tsutomu

2015年7月18日 メッセージ by Yohei