12月16日 セルフチェック

「主は、人中で私の恥を取り除こうと心にかけられ、今、私をこのようにしてくださいました。」（ルカの福音書1:25）
 
ザカリヤとエリザベツは結婚してからずっと子供を欲しがっていました。しかし叶わず、ついにはエリザベツが周囲の嘘を信じはじめ、自分が恥とされる不妊の女であると自分自身を見るところにまで至ったのです。しかしそうではありませんでした。
エリザベツの本当の価値は妊娠できるかどうかに基づいてはいませんでした。彼女の本当の価値は創造主から生まれたのです。エリザベツと彼女の夫は、神の御前に正しい人として見られていました。 なんと素晴らしいことでしょうか！ そこにどんな恥があるでしょう！
「偽のニュース」は、神を信じる人々の心と思いにとって新しい概念ではありません。私たちはいつもそれらを信じ受け入れてしまいます。 神は今日あなたのために素晴らしいことをしており、いつもあなたを心にかけておられます。それを信じ、喜びましょう！

“The Lord has done this for me, in these days He has shown His favor and taken away my disgrace among the people.” (Luke 1:25)

Zechariah and Elizabeth had wanted a child for all of their married life. It had come to a point where Elizabeth had begun to believe the lies around her and saw her inability to bear a child as a disgrace. It wasn’t. Her true value was not based upon her ability to conceive. Her true value was born of her Creator. Elizabeth and her husband were seen as upright people in God’s eyes. That’s amazing! There is absolutely no disgrace there!  

“Fake News” is not a new concept to the heart and minds of God’s people; we believe and accept them all time. God is doing great things for you today and is showing you His favor all the time. Believe that and rejoice!

2017年12月16日 メッセージ

「変えられること」

12月9日 セルフチェック

だれに対してでも、悪に悪を報いることをせず、すべての人が良いと思うことを図りなさい。あなたがたは、自分に関する限り、すべての人と平和を保ちなさい。 （ローマ12：17,18）

クリスマスと新年のお祝いがもうすぐ私たちにやってきます。新年の到来前に物事を急いで片付けようする傾向も同時にやってくるでしょう。私はすでに、危険な運転をするドライバーと、忙しい母親が電動自転車で歩道を疾走し、危うく誰かとぶつかりそうになることが増えているのに気づいています。

デッドラインの12月31日にすべてを間に合わせるようにゴールするためには、クリスマスの楽しみをすべて諦めたほうがいいでしょう。

イエスは、聖霊によって導かれ、強められた霊的な人生を生きるように私たちを召しています。そしてまた、私たちの周りにいるほとんどの人とは違ったレースを走るように求めています。何が正しいことなのかを見失わず、この季節を急いでいる人たちと共に心安らかに過ごしましょう。

Do not repay anyone evil for evil. Be careful to do what is right in the eyes of everybody. If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone. (Romans 12:17,18)

Christmas and the New Year’s celebration will soon be upon us. So will the tendency to rush and wrap things up before the coming of the New Year. I’m already noticing an increase in aggressive driving on the roads and of the uptick of near misses as busy mothers zoom by on their motorized bicycles on the sidewalks! It would be most natural to lose all Christmas cheer as we speedily race to the finish line that is December 31^st.

2017年12月9日 メッセージ

「平安を生きること」

12月2日 セルフチェック

ルツは言った。「あなたを捨て、あなたから別れて帰るように、私にしむけないでください。あなたの行かれる所へ私も行き、あなたの住まれる所に私も住みます。あなたの民は私の民、あなたの神は私の神です。あなたの死なれる所で私は死に、そこに葬られたいのです。もし死によっても私があなたから離れるようなことがあったら、主が幾重にも私を罰してくださるように。」（ルツ記1:16-17）

ルツ記に記されている、未亡人の義母であるナオミに対するルツの応答を通してわかるのは、実生活ではめったに見ることができない他者への愛と献身です。それは、本来あるはずがない位のものです。

この不和と個人的な自己利益に満ちた人生において、状況を逆転させましょう。そして他者への愛によって動かされる人生を選び取りましょう。 私たちがそうすることを選んだ時、神が開く新しい扉を見ることはなんと心踊ることでしょうか！

Do not urge me to leave you or to turn back from you. Where you go I will go, and where you stay I will stay. Your people will be my people and your God my God. Where you die I will die, and there I will be buried. May the Lord deal with me, be it ever so severely, if even death separates you and me. (Ruth 1:16-17)

Reading through Ruth’s response to Naomi, her widowed mother-in-law, in Scripture is to see a love and devotion for someone else rarely seen in real life. It shouldn’t be.

In a life full of divisiveness and personal self-gain; let’s turn the tide around and choose a life motivated by a love for others. It will be exciting to see the doors that God can open when we choose to do so!  

2017年12月2日 メッセージ

「野心より大きい愛」

11月25日 セルフチェック

そこでイエスは言われた。「十人きよめられたのではないか。九人はどこにいるのか。神をあがめるために戻って来た者は、この外国人のほかには、だれもいないのか。」それからその人に言われた。「立ち上がって、行きなさい。あなたの信仰が、あなたを直したのです。」（ルカ17：11-19）

今週の聖書箇所：ルカ17：11-19

この聖書箇所において、イエスは彼に助けを叫び求める十人のハンセン病患者に出くわします。イエスは彼らを癒し、ユダヤ人の慣習に従って何をしなければならないかを伝えました。 そのうちの一人だけが素晴らしい変化に気付き、新しい人生を与えられた喜びに、イエスを褒め称え感謝を表すため、イエスの元に立ち戻ります。

十人のうちたったの一人です。 あまりにもしばしば私たちはただ助けを叫び求めるだけの90％のうちの一人で、イエスが私たちのためにしてくださったすべてのことを感謝し心から褒め称える10％のうちの一人になることはめったにありません。

感謝を捧げるこの季節に、イエスに心からの“ありがとう”を捧げる時間を持ちましょう。そしてそれをこの季節だけでなくすべての季節に広げていきましょう！

Jesus asked, “Were not all ten cleansed? Where are the other nine?” Was no one found to return and give praise to God except this foreigner? Then He said, “ Rise and go; your faith has made you well.” (Luke 17:11-19)

This week’s reading: Luke 17:11-19.

In today’s passage, Jesus comes across 10 lepers shouting out to Him for help. He heals them and tells them what they must do according to Jewish custom. Only one of them notices the great change and returns to express praise and thanksgiving for a chance at a new life. Only one out of the ten. Too often we are a part of the 90% shouting out for help and not often enough a part of the 10% praising and thanking Jesus for all He has done.

In this season of thanksgiving, let’s take time to give “thanks” to Him and then extended it into all seasons!